Use the group switcher at the top of the app (it shows your current group name). Click it and pick the group you want. On phones, open the menu first, then use the same switcher. If you don’t see the group you want, add it first from the profile menu using “Add honor groups.”